In the Gathering Woods

Whether a small boy picking mushrooms in Italy, a wet nurse, an Illinois girl in the 60s learning Latin in Catholic school—Adria Bernardi's characters are in love with the mysteries and quirks and strange inevitability of language, and its power to shape memory. Bernardi's stories, which range from Chicago to Italy, have both strength and a lovely delicacy, and are deeply rooted in her own fascination with language.
Jane Hamilton
Winner of the 2000 Drue Heinz Literature Prize

2000 Drue Heinz Literature Prize Winner
Selected by Frank Conroy
In the Gathering Woods contains a cast of characters who hail from the same Italian ancestors, but whose stories come at us unbounded by time and space. The book opens early in the twentieth century, with a narrator’s boyhood recollections of gathering mushrooms with his grandfather—a narrator who seems still haunted by a terrifying local legend that tormented him as a boy. We skip backward to a young shepherd-artist in the Apennine mountains in the 1500s, who yearns to be discovered, as Giotto was. Later, a preverbal baby accumulates bits of the conversation carried on by adults at the table above her head; a neurologist from Chicago returns to the Apennines to deposit shards of glass at a grave.
Whether they speak in the lost dialect of an immigrant, of infancy, or of an adolescent girl’s school lessons, these stories call up fragments of language in a struggle to understand and attempt to console through the act of reassembling. The language of these stories is both lyrical and comic, providing insight through the details of Bernardi’s writing.

256 Pages, 6 x 8 in.

February, 2002

isbn : 9780822957829

about the author

Adria Bernardi

Adria Bernardi is a writer and translator whose publications include an oral history, a collection of essays, a collection of short stories, and two novels. Her translations from the Italian include the prose of Gianni Celati and the poetry of Tonino Guerra and Raffaello Baldini. She has been awarded the 1999 Bakeless Prize for Fiction, the 2000 Drue Heinz Literature Prize, and the 2007 Raiziss/DePalchi Translation Award. She was awarded the 2021 FC2 Catherine Doctorow Innovative Fiction Prize for her novel, Benefit Street, which will be published by The University of Alabama Press in 2022.

learn more
Adria Bernardi