An early English translation . . . has been far surpassed by the sparkling new one by Michael Katz, who has ably translated several works of Russian radical fiction.
Translation of a Russian novel, providing a fictionalized account of the assassination of grand duke Sergei Alexandrovich, written by the leader of the terrorist cell who actually organized the real murder.
More Praise
Expertly introduced and translated, Pale Horse takes its place for English-language readers in a Russian tradition of novels about radical intellectuals that stretches from Turgenev and Dostoevsky to Bely and writers of the early Soviet period. Its characters are as ambiguous as Savinkov himself — terrorist and confessional writer, Social Revolutionary and proto-fascist. Essential reading for anyone interested in Russian modernism or in the terrorist mentality.
In his thinly-disguised autobiographical work, the Socialist Revolutionary assassin and later anti-Bolshevik activist Boris Savinkov provides fascinating insight into the psychology and motivations of socialist terrorists in prerevolutionary Russia. The book is a valuable resource for anyone wishing to understand the revolutionary underground in Russia at this time.
For anyone interested in the psychology of terrorism, in the morality of killing for a cause, or in the seductive thrill of extreme situations, this novel, written by a prominent terrorist will prove fascinating. Expertly translated and annotated by Michael Katz, it brings to life disturbing and complex questions often overlooked by those who romanticize (or dismiss) revolutionary violence.
Boris Viktorovich Savinkov (1879 – 1925) was a Russian revolutionary terrorist, assasin, and writer. His novel The Pale Horse is loosely autiobiographical.