Subject: Literary Criticism / American / Hispanic American

Subject: Literary Criticism / American / Hispanic American

Comments

Healing Memories

|9780822965640|Puerto Rican Women’s Literature in the United States|Using an interdisciplinary approach, Healing Memories analyzes the ways that Puerto Rican women authors use their literary works to challenge historical methodologies that have silenced the historical experiences of Puerto Rican women in the United States. Following Aurora Levins Morales’s alternative historical methodology she calls “curandera history,” this work analyzes the literary work of authors, including Aurora Levins Morales, Nicholasa Mohr, Esmeralda Santiago, and Judith Ortiz Cofer, and the ways they create medicinal histories that not only document the experiences of migrant women but also heal the trauma of their erasure from mainstream…

Read more

Comments

A Translational Turn

|9780822965510|Latinx Literature into the Mainstream|No contemporary development underscores the transnational linkage between the United States and Spanish-language América today more than the wave of in-migration from Spanish-language countries during the 1980s and 1990s. This development, among others, has made clear what has always been true, that the United States is part of Spanish-language América. Translation and oral communication from Spanish to English have been constant phenomena since before the annexation of the Mexican Southwest in 1848. The expanding number of counter-national translations from English to Spanish of Latinx fictional narratives by mainstream presses between the 1990s and 2010 is an…

Read more

Comments

The Restless Ilan Stavans

|9780822965855|Outsider on the Inside|This is the first book-length study of one of the most prominent and prolific Latino academics, Ilan Stavans. He has written extensively on Latino culture, Jewish culture, dictionaries, immigration, language, Spanglish, soccer, translation, travel, selfies, and God. The Restless Ilan Stavans surveys his interests, achievements, and flaws while he is still in the midst of an extraordinarily productive career. A native of Mexico who became a U.S. citizen, he is an outsider to both the Chicano community that often resents him as an interloper and the American Jewish community that he, who grew up speaking Yiddish in…

Read more

Comments

Poets, Philosophers, Lovers

|9780822946182|On the Writings of Giannina Braschi| With a foreword by Ilan Stavans This collection of essays, by fifteen scholars across diverse fields, explores forty years of writing by Giannina Braschi, one of the most revolutionary Latinx authors of her generation. Since the 1980s, Braschi’s linguistic and structural ingenuities, radical thinking, and poetic hilarity have spanned the genres of theatre, poetry, fiction, essay, musical, manifesto, political philosophy, and spoken word. Her best-known titles are El imperio de los sueños, Yo-Yo Boing!, and United States of Banana. She writes in Spanish, Spanglish, and English and embraces timely and enduring subjects: love, liberty,…

Read more

Comments

Transnational Chicanx Perspectives on Ana Castillo

|9780822946670|For more than forty years, Chicana author Ana Castillo has produced novels, poems, and critical essays that forge connections between generations; challenge borders around race, gender, and sexuality; and critically engage transnational issues of space, identity, and belonging. Her contributions to Latinx cultural production and to Chicana feminist thought have transcended and contributed to feminist praxis, ethnic literature, and border studies throughout the Americas. Transnational Chicanx Perspectives on Ana Castillo is the first edited collection that focuses on Castillo’s oeuvre, which directly confronts what happens in response to cultural displacement, mixing, and border crossing. Divided into five sections, this collection…

Read more